NETFLIX 原創影集
我知道
妳是為了讓我和道明寺在一起
妳就在這裡
陪著我
等他一起醒來
有妳在
我會更有勇氣和信心的
這雨都連續下了多少天了？
老天爺不知道是在幫阿寺跟杉菜
還是想拆散他們？
小姿
美作，我想清楚了
無論如何
我都會站在杉菜這一邊
好
那我們一會兒在阿寺家會合
好
杉菜，妳不能倒下去
妳要堅持到最後一刻
因為妳是最幸福的人
有一個用生命在愛妳的男人
他的名字叫道明寺
杉菜在外面站了好幾天
妳兒子快要餓死了
妳到底什麼時候才願意讓步？
他們真的很天真
以為這樣
就能讓我讓步
我告訴妳
絕不可能
媽
妳可不可以清醒一點啊？
我現在很清醒
我現在比什麼時候都要清醒
我求妳了
這樣真的會鬧出人命的
妳有沒有想過 為什麼會造成這樣的結果？
就是因為他們忤逆
帶來的慘痛代價
造成的結果
妳以為
就是他們快要死了嗎？
我告訴妳
我也快要死了
被你們這些不孝的兒女快要給逼死了
小姿
我都跟我爸媽說了
我是絕對不會
也不可能嫁給道明寺
因為
我真的希望杉菜能跟阿寺在一起
伯母
您放棄吧
這是妳的決定嗎？
是我的想法
也是我爸的想法
我爸他一會兒會親自給妳打電話的
伯母
我們來，除了傳遞小姿父親的意思
還有一份很重要的資料
要給妳和莊姐看
杉菜，沒事了
杉菜，董事長已經投降了
她不再為難妳和阿寺了
道明寺
我來了
你要等我
為什麼我的腳步這麼沉重？
明明你離我這麼近
我卻好像怎麼都沒有辦法 走到你那裡呢？
可以的
我可以的
如果不能走到你那裡
我又可以去哪裡呢？
什麼是熊彼特創造性破壞理論？
企業家在活動生涯當中
不可能永遠都是企業家
因為除非他不斷地實現創新
不斷實現新的組合
也就是不斷破壞舊的，創造新的
因為在每一次的蕭條
都包括一次技術革新的可能
成為新商品、新技術
新組合形式的競爭
創造最大的利潤
那天
我跟杉菜在一起複習功課
她問了我一個我能倒背如流的理論
當時我雖然很流利地 告訴了她這個答案
但是我突然覺得
我理解和我知道
完全是兩碼事
而且杉菜當時那個表情
你怎麼這麼厲害？
那個表情真的好可愛
我從來沒有在杉菜的眼裡 看到這種表情
那是一種崇拜的表情
我希望
在她的心目中我永遠都是這樣
所以
我要在我未來的工作領域
不只是有著可以倒背如流的理論
也不只是依靠我雄厚的家庭背景
我要成為一個優秀的人
我要研究出
如何能夠真正實現
創造性破壞
我開始在想
如何能夠創造領域，跳脫舊有的思維
於是我決定啟動 一個企業孵化平台計畫
這個平台計畫
有我近期收集的不同領域、不同角落
不同地區的最新產品與創意思想
這也許是一個可以打破人們陳舊思維
並且
能夠創造出市場奇蹟的一份計畫
這裡面可以大到對於 人工智慧的技術開發
寬到每個市場領域都可能用到的計畫
實際到每個人每天 都可能接觸到的產品
小到也許只是一個醬料
就會變成國際化產品的食物
關於這些，我都做了初步的研究
而且這個研究 目前還是沒有人知道的祕密
不過遲早要公開
因為我們需要很多人的幫助
阿寺的電子信箱密碼是什麼？
F4友誼日
（登錄）
不對啊
一定是杉菜的生日
會不會太簡單了？
阿寺果然是一個簡單的人
（夢想抱一抱）
當然，因為時間不夠
我還沒有跟他們聯繫
但是
我非常相信這個計畫的可行性
我很有信心
而且
我有一群很值得信任的兄弟
我相信
在他們得知了我的這個計畫之後
他們一定會替我一一完成
妳有沒有覺得這茶很特別嗎？
嗯，香氣很特別
這是尚未發表的新品種茶葉
您願不願意將這茶葉
-放入西式糕點中？ -好
（董，魷魚王）
因為從我認識他們的第一天開始
他們就真誠無私地對待我
我的煩惱、我的幼稚
我的喜怒哀樂
這些他們都會接受
我非常快樂
因為我的這個計畫
似乎可以給一些人帶來希望
你真的覺得
杉菜發明的八寶辣醬 能賣到全中國嗎？
在這兒啊
沒什麼不可能的
我叫做道明寺
我們家是國際企業
道明集團
雖然我不知道
這個企業能不能永遠立於巔峰
但是
我希望我加入的那一天
能夠為我父親創下的這一切
加入新的力量
讓我的母親
我的姐姐
都能以我為榮
不是拋棄過去
而是用新的一切
來榮耀過去
那個讓他們傷透腦筋的男孩道明寺
已經跟以前不一樣了
因為他遇到了一個女孩，叫董杉菜
那個女孩給了他很多教訓
讓他知道了全世界不是以他為中心
讓他學會了放下自我
成就自我
也因為這樣的愛
給了他更多的力量
我想要紀念那一刻
也提醒我自己
記住這一刻
我想把這個計畫
命名為“夢想抱一抱”計畫
我們都有夢想
都應該勇敢地擁抱夢想
媽
花澤類，我看到你的表情了
你應該感覺很肉麻吧
肉麻就對了
妳怎麼在這兒？
那天聽完阿寺的抱一抱計畫 妳就暈了
醫生說妳是太累了
他們還以為妳是被阿寺氣暈的呢
可是我想妳一定是看到阿寺
長大了、成熟了
終於放下心可以好好休息
我睡了多久？
七天
我中途想要叫妳起來
妳偶爾會這樣睜開眼睛
“天又還沒亮”
跟個孩子一樣
我太累了
我知道
妳好好休息吧
（衛生又健康，油炸魷魚王）
（創意無限，醬爆魷魚王）
（魷魚市場的定位）
（夢想抱一抱）
原本因過度擴張，經營不善
而導致財務危機的道明集團
出現了一道曙光
道明楓的獨生子道明寺
提出了一個 年輕人夢想創意孵化平台的計畫
贏得了許多國內金融大企業的支援
他們紛紛加入 此次計畫的投資戰略合作
甚至有些企業 想要給道明集團注入資金
目前深圳騰訊科技平台
主動提供抱一抱大樓給所有創業者
作為未來的夢想孵化基地
“今日休息”？
怎麼可能啊？
喂？西門
我到現場了
好奇怪啊
這兒怎麼掛了一個 “今日休息，停止營業”牌子啊？
什麼現場啊？
妳在說什麼啊？
我們今天不是約好 一起送花澤類的嗎？
那都已經是昨天的事了
我們都已經把類送走了
妳沒有出現 我們打電話給妳，妳也不接
昨天？
我沒出現？
怎麼回事啊？
-道明寺呢？ -阿寺跟類一起去倫敦啦
去倫敦？
怎麼可能？
道明寺怎麼可能 丟下我一個人去倫敦呢？
杉菜
妳是不是完全失憶了？
到底發生了什麼事情？
妳和阿寺已經分手啦
分手？
不可能
道明寺被他媽媽軟禁絕食
我在外面陪著他不吃不喝的
後來事情不是順利解決了
我們又重新在一起了嗎？
妳說的這些是什麼？
都沒有發生過啊
妳拒絕了道明寺
阿寺就跟小姿結婚了
他媽媽今天已經把他帶去倫敦了
不可能
道明寺在哪裡？我要去找他
應該快到機場了吧
我去機場找他
道明寺
這是哪兒啊？
倫敦
倫敦？
你怎麼回倫敦啦？
不對
這是一個夢啊
我告訴妳
只要妳乖乖聽話
我可以讓妳做我的女人
等一下
這話我聽過
我記得
我告訴妳
只要妳聽話
我可以讓妳做我的女人
天啊，真的是個夢
這個夢把我帶回了那個 囂張跋扈的道明寺身邊
不行，快醒醒
醒醒
杉菜
妳給我聽清楚了
今後不管我出現在哪裡
妳都可以站在我身後一公尺的地方
吃飯的時候也可以跟我坐在一起
最重要的是妳可以隨時都來找我
並且立刻就能見到我
當然
以後每個星期 我都可以接妳一次上學放學
妳上課，我給妳送好吃的零食跟飲料
妳學業上有任何問題，我都可以教妳
過生日 我們去全上海最好的餐廳吃飯
打遊戲 我可以盡我所能地送妳金幣和寶物
並且享受我給妳打造的流星家園
還有
手機壞了，立馬就可以換新的
雖然內容好像不太一樣
但是聽著怎麼一樣讓人生氣啊？
怎麼樣？
妳應該感覺很高興吧
高興你個頭啊
你把我當成什麼樣的人了？
喂
喂，妳在搞什麼啊？
道明寺
我不知道你是腦子壞了 還是神經有問題
也不知道你對我說這些話幹嘛
我不需要你的什麼福利和享受
更不需要你給我錢和手機
我要回家
我告訴妳
妳不要哭著後悔哦
這世界上沒有我得不到的東西
妳以為妳是誰啊
我才不吃你這一套呢
怎麼樣？
我就是你用全世界的東西
都交換不到的
我告訴你啊
我董杉菜可不是隨隨便便
就會跟你這種自大狂在一起的
你說的這些話 就跟你那個鳳梨頭一樣可笑
再見
好吧
既然妳不喜歡這些
我告訴妳
這個世界上 沒有我道明寺得不到的東西
妳這麼麻煩
以後結了婚肯定也很麻煩
我走了
妳可不要哭著後悔
道明寺，不要走
不要走
道明寺，你不要走啊！
道歉有用的話，要警察幹嘛？
你給我站住！
她又不是故意的 不是也跟你道歉了嗎？
你有必要這麼凶嗎？
妳有種
（F4鬼牌）
道明寺
喂
妳這個壞女人
妳為什麼這麼過分？
都是妳的錯！
道明寺
別哭了
求求你
我以後不會再傷害妳了
對不起
我來晚了
只要妳說沒有，我就相信妳
你敢踢下這一腳
我敢保證你會後悔一輩子
笨蛋
你為什麼要來啊？
不要用妳那髒兮兮的臉看著我
眼睛閉起來
笨蛋
我不是告訴過妳嗎？
就算妳逃到火星
我也會追到妳
妳這輩子是擺脫不了我了
所以
妳就放棄妳那無謂的抵抗吧
杉菜
我只想跟妳在一起
我董杉菜就是跟定你了
妳能不能別再離開我？
天涯海角
地獄天堂
我都陪著他
道明寺
我很高興
因為妳是我願意用天上所有的流星
來換的那個人
杉菜
妳知道歌詞裡面的含義嗎？
我知道
妳愛道明寺嗎？
愛
要不要我替妳把他召喚出來？
要，求妳了，莊姐
問世間情為何物
直教人生死相許
問世間情為何物
直教人生死相許
問世間情為何物
直教人生死相許
咒語怎麼失靈啦？
杉菜，一定是妳誠意不夠
好吧
既然我只能召喚出F3的話
妳就在裡面選一個當妳的終身伴侶吧
字幕翻譯：蘇彙棻